تبليغاتX
شمعی در باد
ترانه های خواننده های معروف و ترجمه آنها
+ نوشته شده در  شنبه هفتم مرداد 1385ساعت 9:1  توسط نیلوفر | 

Music by Loreena McKennitt

Lyrics by William Shakespeare

 

Fear no more the heat o' th' sun

Nor the furious winters rages;

Thou thy wordly task hast done,

Home art gone, and ta'en thy wages.

Golden lads and girls all must,

As chimney-sweepers, come to dust.

 

The sceptre, learning, physic, must

All follow this and come to dust.

 

Fear no more the frown o' th' great;

Thou art past the tyrant's stroke.

Care no more to clothe and eat;

To three the reed is as the oak.

The sceptre, learning, physic, must

All follow this and come to dust.

 

All lovers young, all lovers must

Consign to thee and come to dust.

 

Fear no more the lightning flash,

Nor th' all-dreaded thunder-stone;

Fear not slander, censure rash;

Thou hast finished joy and moan.

All lovers young, all lovers must

Consign to thee and come to dust.

 

 

 

Here are William Shakespeare's thoughts

on this earthly visit. this song occurs

towards the end of his romance play

Cymbeline, which was written near the

end of the author's life. The play is set

in ancient Britain when the Romans were

invading the last remaining outpost of

the old Celtic order. - L.M.

 

 

+ نوشته شده در  پنجشنبه پنجم مرداد 1385ساعت 9:0  توسط نیلوفر | 

Music by Loreena McKennitt

 

علاقه مندان به موسیقی حتما با شنیدن نام بالا یاد خانم Loreena McKennitt

می افتند . روی این موزیک خواننده ترک خانم "نیلوفر" نیز ترانه ای با نام "جاده لر ده  روزگار " را خوانده اند که بسیار لطیف می باشد و همچنین ترانه فارسی "گل ارکیده" با این موسیقی آمیخته می باشد که بسیار زیبا می باشد.

 

+ نوشته شده در  پنجشنبه پنجم مرداد 1385ساعت 8:58  توسط نیلوفر | 

با سلام خدمت دوستان عزیز

از تمام دوستان خوبم که به این وبلاگ سر می زنند ممنونم . خیلی ها از من دلیل انتخاب این اسم را جویا شدند و من تصمیم گرفتم که برایتان بنویسم.

همانطور که می دانید پرنسس دایانا شخصی مردمی و بسیار دلسوز و مهربان بود و هرگز از کمک به مردم دریغ نمی ورزید. کسانی که زنگینامه این شخصیت ممتاز را مطالعه فرموده اند حتما با من هم عقیده می باشند.

مرگ ناگهانی و ساختگی ایشان تاثر افراد بسیاری را برانگیخت به طو ریکه "التون جان " در سوگ ایشان ترانه " شمعی در باد" را خواندند که بسیار مورد استقبال قرار گرفت.

من هم به یاد پرنسس دایانا نام وبلاگم را با عنوان این ترانه مزین ساختم.

+ نوشته شده در  پنجشنبه پنجم مرداد 1385ساعت 8:50  توسط نیلوفر | 
 
+ نوشته شده در  چهارشنبه چهارم مرداد 1385ساعت 8:17  توسط نیلوفر | 

The Snows Of New York

I can see you now by the light of the dawn,
And the sun is rising slow,
We have talked all night, and I can't talk anymore,
But I must stay and you must go;

You have always been such a good friend to me,
Through the thunder and the rain,
And when you're feeling lost in the snows of New York,
Lift your heart and think of me;

There are those who fail, there are those who fall,
There are those who will never win,
Then there are those who fight for the things they believe,
And these are men like you and me;

In my dream we walked, you and I to the shore,
Leaving footprints by the sea,
And when there was just one set of prints in the sand,
That was when you carried me;

You have always been such a good friend to me,
Through the thunder and the rain,
And when you're feeling lost in the snows of New York,
Lift your heart and think of me;

When you're feeling lost in the snows of New York,
Lift your heart and think of me,
Lift your heart and think of me
.

 

برفهای نیویورک

 

من هم اکنون تو را کنار نور سپیده دم نظاره گر هستم

و آفتاب به آهستگی طلوع می کند،

ما تمام شب را صحبت کرده ایم ومن دیگر بیشتر از این قادر به تکلم نیستم

ولی من باید بمانم و تو باید بروی

 

تو همواره برایم دوست بسیار خوبی بوده ای

در مواقع بحرانی زندگی (در طول تندر و باران )

وقتی تو احساس گم شدگی در برفهای نیویورک را داری

قلبت را بردار و به من بیاندیش.

 

افرادی هستندکه شکست می خورند،

افرادی هستندکه می افتند،

افرادی هستند که هرگز برنده نمی شوند،

افرادی هستند که برای باورهایشان می جنگند،

و نیز افرادی هم هستند که مثل من و تو می باشند.

 

در رویاهای من، ما با هم تا ساحل دریا قدم می زنیم،

و رد پایمان کنار دریا باقی می ماند،

و زمانی که فقط یک مجموعه از ردپای ما در ماسه ها می ماند

زمانی بود که تو مرا به دوش گرفته بودی.

 

تو همواره برایم دوست بسیار خوبی بوده ای

در مواقع بحرانی زندگی (در طول تندر و باران )

وقتی تو احساس گم شدگی در برفهای نیویورک را داری

قلبت را بردار و به من بیاندیش.

قلبت را بردار و به من بیاندیش

+ نوشته شده در  یکشنبه یکم مرداد 1385ساعت 16:37  توسط نیلوفر | 
 
صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو
درباره وبلاگ
این وبلاگ به ترجمه اشعار ترانه های خواننده های معروف نظیر کریس دی برگ، سارا کانر، سلن دیون، لورنا مک کنیت، ایس آف بیس و ... می پردازد.
همانطور که می دانید پرنسس دایانا شخصی مردمی و بسیار دلسوز و مهربان بود و هرگز از کمک به مردم دریغ نمی ورزید. کسانی که زنگینامه این شخصیت ممتاز را مطالعه فرموده اند حتما با من هم عقیده می باشند.
مرگ ناگهانی و ساختگی ایشان تاثر افراد بسیاری را برانگیخت به طو ریکه "التون جان " در سوگ ایشان ترانه " شمعی در باد" را خواندند که بسیار مورد استقبال قرار گرفت.
من هم به یاد پرنسس دایانا نام وبلاگم را با عنوان این ترانه مزین ساختم.

پیوندهای روزانه
حس تازه
آرشیو پیوندهای روزانه

نوشته های پیشین
هفته دوم آبان 1388
هفته دوم تیر 1388
هفته چهارم اردیبهشت 1388
هفته دوم اردیبهشت 1388
هفته سوم اسفند 1387
هفته اوّل اسفند 1387
هفته چهارم بهمن 1387
هفته سوم آذر 1387
هفته سوم آبان 1387
هفته اوّل مهر 1387
هفته اوّل شهریور 1387
هفته سوم مرداد 1387
هفته اوّل مرداد 1387
هفته سوم تیر 1387
هفته دوم تیر 1387
هفته اوّل تیر 1387
هفته چهارم خرداد 1387
هفته سوم خرداد 1387
هفته چهارم اردیبهشت 1387
هفته دوم اردیبهشت 1387
هفته اوّل اردیبهشت 1387
هفته چهارم فروردین 1387
هفته چهارم اسفند 1386
هفته دوم اسفند 1386
هفته اوّل اسفند 1386
هفته چهارم بهمن 1386
هفته سوم بهمن 1386
هفته اوّل بهمن 1386
هفته چهارم دی 1386
هفته سوم دی 1386
هفته دوم دی 1386
هفته اوّل دی 1386
هفته سوم آذر 1386
هفته دوم آذر 1386
هفته چهارم آبان 1386
هفته سوم آبان 1386
هفته اوّل آبان 1386
هفته سوم مهر 1386
هفته اوّل مهر 1386
هفته چهارم شهریور 1386
هفته سوم شهریور 1386
هفته اوّل شهریور 1386
هفته چهارم مرداد 1386
هفته اوّل مرداد 1386
هفته چهارم تیر 1386
هفته دوم اردیبهشت 1386
هفته چهارم فروردین 1386
هفته سوم فروردین 1386
هفته دوم فروردین 1386
هفته اوّل فروردین 1386
هفته چهارم اسفند 1385
هفته سوم اسفند 1385
هفته دوم اسفند 1385
هفته اوّل اسفند 1385
هفته چهارم بهمن 1385
هفته سوم بهمن 1385
هفته دوم بهمن 1385
هفته اوّل بهمن 1385
هفته چهارم دی 1385
هفته سوم دی 1385
هفته دوم دی 1385
هفته چهارم آذر 1385
هفته سوم آذر 1385
هفته دوم آذر 1385
هفته چهارم آبان 1385
هفته سوم آبان 1385
هفته دوم آبان 1385
هفته اوّل آبان 1385
هفته چهارم مهر 1385
هفته سوم مهر 1385
هفته دوم مهر 1385
هفته اوّل مهر 1385
هفته چهارم شهریور 1385
هفته سوم شهریور 1385
هفته دوم شهریور 1385
هفته اوّل شهریور 1385
هفته چهارم مرداد 1385
هفته سوم مرداد 1385
هفته دوم مرداد 1385
هفته اوّل مرداد 1385
هفته چهارم تیر 1385
هفته سوم تیر 1385
هفته اوّل اردیبهشت 1385
هفته سوم فروردین 1385
هفته اوّل فروردین 1385
پیوندها
سینمای وحشت
دنیای ان.ال.پی
اشعار ترانه ها
عشق و کامپیوتر
قلعه ساحلی
ترجمه اهنگهای درخواستی
بهترین نت ها و آکورد های گیتار کلاسیک
بهترین و زیباترین قالب های وبلاگ
love girl
وبلاگ سینمایی
 

 RSS

POWERED BY
BLOGFA.COM

طراح قالب
دیجیتال کیوان

 
JavaScript Codes

JavaScript Codes