بانوی سرخ جامه جنجالی ترین ترانه از کریس دی برگ می باشد :

Artist: Chris De Burgh

I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance
Given half a chance
And I've never seen that dress you're wearing
Or that highlights in your hair
That catch your eyes
I have been blind

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled it took my breath away
And I have never had such a feeling such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

I never will forget the way you look tonight
The lady in red
My lady in red

I love you

هرگز تو را اینقدر دوست داشتنی که امشب هستی ندیده بودم،
هرگز تورا اینچنین تابناک در حال درخشش ندیده بودم،

هرگز ندیده بودم که اینقدر مرد از تو تقاضای رقص کنند،

آنها در جستجوی اندکی عشق هستند که نیمه شانسی دارند،
و من هرگز این جامه ای که بر تن داری را ندیده بودم.

و یا سایه روشنهای  موهایت را که با چشمانت همرنگ می شود،

من قبلاً کور بوده ام.

دخترک سرخ جامه دارد با من  گونه به گونه می رقصد،

اینجا فرد دیگری غیر از من و تو نیست؛

اینجا جایی است که من می خواستم باشم،

ولی من این بانوی زیبا را در کنارم به سختی تشخیص می دهم،

هرگز فراموش نمی کنم که تو امشب چگونه جلوه گر شده ای.

هرگز تو را اینچنین جلوه گر که امشب بودی ندیده بودم

هرگز تورا اینچنین تابناک در حال درخشش ندیده بودم،

هرگز ندیده بودم که اینقدر مردمان دیگر طالب بودن در کنار تو باشند،

و زمانی که به سمت من برگشتی و لبخند زدی، نفسم قطع شد،

و هرگز قبل از این چنین احساسی نداشتم؛

احساسی از عشق کامل و حقیقی که امشب دارم.

دخترک سرخ جامه دارد با من  گونه به گونه می رقصد،

اینجا فرد دیگری غیر از من و تو نیست؛

اینجا جایی است که من می خواستم باشم،

ولی من این بانوی زیبا را در کنارم به سختی تشخیص می دهم،

هرگز فراموش نمی کنم که تو امشب چگونه جلوه گر شده ای.

هرگز فراموش نمی کنم که تو امشب چگونه جلوه گر شده ای.

آه ای بانوی سخ جامه!

بانوی قرمز پوش!

دخترک شنل قرمزی من!