تبليغاتX
شمعی در باد
ترانه های خواننده های معروف و ترجمه آنها

هدیه خدا

Hoping, praying, Ive been waiting
با امیدواری و دعا منتظرت بوده ام

Everybody needs somebody to love

هرکسی نیازمند دوست داشتن کسی است
Theres no question, straight from heaven

جایی که دیگر سوالی نیست هدیه ای مستقیم از بهشت
Youre my angel, Im so crazy for you
تو فرشته منی و من دیوانه ات هستم

Youre a godsend
A blessing from above

تو نعمت خدایی

متبرک از جانب بالا
Youve been god-sent to me

تو فرستاده خداوندی برای من

Youre the godsend
Ive been dreaming of
Youre a godsend

تو هدیه خدایی و رویای متبرک بودنت را داشته ام

Holding your hand, touching your face

گرفتن دستت و لمس صورتت

 will love you now and always I swear
I will never forget that first moment we met

قسم می خورم که همواره دوستت داشته باشم

اولین دقیقه ملاقاتمان هرگز فراموشم نمی شود


When two worlds collided and I found my best friend

وقتی که دو دنیا با هم تلاقی پیدا کرد

 و من بهترین یاورم را یافتم

I was made for you, you were made for me
In this lonely world, we were meant to be in love

من برای تو و تو برای من ساخته شده ای

در این دنیا ما مصداق دو عاشق هستیم

I will never forget that first moment we met
اولین دقیقه ملاقاتمان هرگز فراموشم نمی شود

When two worlds, they crashed in
And I found my best friend
وقتی که دو جهان متفاوت در هم فرو ریخت

و من بهترین دوستم را یافتم

+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و هفتم فروردین 1386ساعت 23:0  توسط نیلوفر | 

Five Past Dreams

from The Road To Freedom
                    

                     by Chris de Burgh                   

It’s five past dreams, 
I should be home asleep,
But I just want to keep this moment alive, 
it’s just you and I,
And I can’t deny that 
I’ve had too much to drink tonight,
But everybody’s gone,
 and we’re still going strong,
Thinking of bed,
 dancing instead,
 you’re lovely in red;

And we are moving cheek to cheek,
 and I know that I’m with
The only one who makes it right,
 it’s in your eyes, 
and your smile,
And the way you look tonight;

It’s five past dreams, 
the world is waking up,
 just like I should
Have done a long time ago,
 maybe I’m slow,
 I just didn’t know,
That the saviour of my heart is right here,
 in my arms, you are
The one who makes it right with your eyes, 
and your smile,
And the way you look tonight;

And I know that I’m with the only one
 who makes it right,
It’s in your eyes,
 and your smile,
 and the way you look tonight;
With your eyes, 
and the way you look tonight.
برای علاقه منران به گیتار آکوردهای این آهنگ را در زیر می آورم

D           A    BM	    G		D	A
It's five past dreams, I should be home asleep,
F#m BM G D
But I just want to keep this moment alive, it's just you and I,
Em A D BM
And I can't deny that I've had too much to drink tonight,
G D A F#m BM
But everybody's gone, and we're still going strong,
G D Em
Thinking of bed, dancing instead, you're lovely in red;


A G D Em
And we are moving cheek to cheek, and I know that I'm with
A G D Em
The only one who makes it right, it's in your eyes, and your smile,
A D
And the way you look tonight;

D A BM G D A F#m
It's five past dreams, the world is waking up, just like I should
BM G D Em
Have done a long time ago, maybe I'm slow, I just didn't know,
A G D Em
That the saviour of my heart is right here, in my arms, you are
A G D Em
The one who makes it right with your eyes, and your smile,
A D
And the way you look tonight;


[D, D, G, A,] [D, D, G, A,] G


D Em A G
And I know that I'm with the only one who makes it right,
D Em A G
It's in your eyes, and your smile, and the way you look tonight;
D Em A
With your eyes, and the way you look tonight.


[D, D, G, A,] [D, D, G, A,] D
+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و ششم فروردین 1386ساعت 22:15  توسط نیلوفر | 
 
صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو
درباره وبلاگ
این وبلاگ به ترجمه اشعار ترانه های خواننده های معروف نظیر کریس دی برگ، سارا کانر، سلن دیون، لورنا مک کنیت، ایس آف بیس و ... می پردازد.
همانطور که می دانید پرنسس دایانا شخصی مردمی و بسیار دلسوز و مهربان بود و هرگز از کمک به مردم دریغ نمی ورزید. کسانی که زنگینامه این شخصیت ممتاز را مطالعه فرموده اند حتما با من هم عقیده می باشند.
مرگ ناگهانی و ساختگی ایشان تاثر افراد بسیاری را برانگیخت به طو ریکه "التون جان " در سوگ ایشان ترانه " شمعی در باد" را خواندند که بسیار مورد استقبال قرار گرفت.
من هم به یاد پرنسس دایانا نام وبلاگم را با عنوان این ترانه مزین ساختم.

پیوندهای روزانه
حس تازه
آرشیو پیوندهای روزانه

نوشته های پیشین
هفته دوم آبان 1388
هفته دوم تیر 1388
هفته چهارم اردیبهشت 1388
هفته دوم اردیبهشت 1388
هفته سوم اسفند 1387
هفته اوّل اسفند 1387
هفته چهارم بهمن 1387
هفته سوم آذر 1387
هفته سوم آبان 1387
هفته اوّل مهر 1387
هفته اوّل شهریور 1387
هفته سوم مرداد 1387
هفته اوّل مرداد 1387
هفته سوم تیر 1387
هفته دوم تیر 1387
هفته اوّل تیر 1387
هفته چهارم خرداد 1387
هفته سوم خرداد 1387
هفته چهارم اردیبهشت 1387
هفته دوم اردیبهشت 1387
هفته اوّل اردیبهشت 1387
هفته چهارم فروردین 1387
هفته چهارم اسفند 1386
هفته دوم اسفند 1386
هفته اوّل اسفند 1386
هفته چهارم بهمن 1386
هفته سوم بهمن 1386
هفته اوّل بهمن 1386
هفته چهارم دی 1386
هفته سوم دی 1386
هفته دوم دی 1386
هفته اوّل دی 1386
هفته سوم آذر 1386
هفته دوم آذر 1386
هفته چهارم آبان 1386
هفته سوم آبان 1386
هفته اوّل آبان 1386
هفته سوم مهر 1386
هفته اوّل مهر 1386
هفته چهارم شهریور 1386
هفته سوم شهریور 1386
هفته اوّل شهریور 1386
هفته چهارم مرداد 1386
هفته اوّل مرداد 1386
هفته چهارم تیر 1386
هفته دوم اردیبهشت 1386
هفته چهارم فروردین 1386
هفته سوم فروردین 1386
هفته دوم فروردین 1386
هفته اوّل فروردین 1386
هفته چهارم اسفند 1385
هفته سوم اسفند 1385
هفته دوم اسفند 1385
هفته اوّل اسفند 1385
هفته چهارم بهمن 1385
هفته سوم بهمن 1385
هفته دوم بهمن 1385
هفته اوّل بهمن 1385
هفته چهارم دی 1385
هفته سوم دی 1385
هفته دوم دی 1385
هفته چهارم آذر 1385
هفته سوم آذر 1385
هفته دوم آذر 1385
هفته چهارم آبان 1385
هفته سوم آبان 1385
هفته دوم آبان 1385
هفته اوّل آبان 1385
هفته چهارم مهر 1385
هفته سوم مهر 1385
هفته دوم مهر 1385
هفته اوّل مهر 1385
هفته چهارم شهریور 1385
هفته سوم شهریور 1385
هفته دوم شهریور 1385
هفته اوّل شهریور 1385
هفته چهارم مرداد 1385
هفته سوم مرداد 1385
هفته دوم مرداد 1385
هفته اوّل مرداد 1385
هفته چهارم تیر 1385
هفته سوم تیر 1385
هفته اوّل اردیبهشت 1385
هفته سوم فروردین 1385
هفته اوّل فروردین 1385
پیوندها
سینمای وحشت
دنیای ان.ال.پی
اشعار ترانه ها
عشق و کامپیوتر
قلعه ساحلی
ترجمه اهنگهای درخواستی
بهترین نت ها و آکورد های گیتار کلاسیک
بهترین و زیباترین قالب های وبلاگ
love girl
وبلاگ سینمایی
 

 RSS

POWERED BY
BLOGFA.COM

طراح قالب
دیجیتال کیوان

 
JavaScript Codes

JavaScript Codes