ترانه "شش روبان" موسیقی سریال تلویزیونی "Against the Wind" ( در برابر باد)  می باشد که داستان مجرمان انگلیسی و ایرلندی است که به استرالیا رفته اند.

جان انگلیش در این فیلم در نقش جاناتان گرت ظاهر شده است.

Six Ribbons

(Jon English)

If I were a minstrel I'd sing you six love songs

To tell the whole world of the love that we share

اگر آوازه خوان بودم برایت شش ترانه عاشقانه می خواندم

که به تمام دنیا عشقمان را نشان دهم

If I were a merchant I'd bring you six diamond
With six blood red roses for my love to wear

اگر تاجر بودم برایت شش الماس

با شش تا رز قرمز می آوردم تا عشق مرا  بر گردن بیاویزی

اما من مردی ساده ام ، یک کشاورز ساده فقیر

پس شش روبان مرا برای بستن موهایت بپذیر

اگر من صاحب منصب بودم برایت شش تخت روان می آوردم

همراه با شش اسب سفید برفی تا هر جا که خواستی ترا ببرد

If I were the emperor I'd build you six palaces
With six hundred servants for comforting fare

اگر امپراطور بودم برایت شش قصر همراه با

شش صد خدمتکارجهت آسایش تو می ساختم

اما من مردي ساده ام، يك كشاورز ساده

پس شش روبان مرا برای بستن موهایت بپذیر

اگر من ترانه سرا بودم ، برايت شش ترانه عاشقانه مي سرودم

تا بدين وسيله عشقي كه با هم داريم را به تمام دنيا اعلام كنم

پس اي عشق من نترس ،           

 زيرا مادامي كه با اين شش روبان موهايت را مي بندي تنها نخواهي بود

روزگاري من مرد ساده اي بودم ، كشاورزي فقير بودم

و برايت شش روبان جهت بستن موهايت دادم

Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share
Is only six ribbons to tie back your hair

براي جان پناه و براي رفاه تو تمام چيزي كه دارم

فقط اين شش روبان است كه براي بستن موهايت دادم

Oral Fixation

آلبوم جذاب Oral Fixation شامل ۱۱ ترانه زیر است که به نظر من بهترین آن "Your embrace" می باشدکه در پست های بعدی تقدیمتان خواهم کرد.

1. How do you do?

ابرو گوندش ۱۲ اکتبر ۱۹۷۴ در استانبول بدنيا آمد.  بعد از تحصيلات ابتداي و متوسطه در يک خياطي در استانبول شروع به كار كرد و بعد ابرو به عنوان يک فروشنده در يک فروشگاه لباس هم کار می کرد. به نقلی ابرو كه بخاطر صدا و چهره ي زيبا توسط كلوپ نوار پر كني " ماش " كشف شد و اولين آلبوم خود را در سال 1993 وارد بازار كرد . تو همون سالها چند تا از مشتريها که صدای ابرو رو شنيده بودن فهميدن که صدای ابرو قشنگه و اون رو به ( نشه دمیرکت ) ( شرکت موزيک ) بردن, و خواستن صدای اون رو به عنوان يک صدای خوب و زيبا به همه اعلام کنن.اون شرکت چون اون زمان هنوز تشکيل نشده بود برای اينکه صدای ابرو رو ضبطش کنن ابرو رو به دست آقای( سلچول تکی )  و يکی از مشتريها سپردن. ابرو هم با اين دو شخص معروف موزيک اون زمان همکاری کرد. قبل از اينکه ابرو آلبومی بده بيرون و معروف بشه برای اينکه بتونه رو صحنه خوب کار کنه و به صحنه عادت کنه به نزد خانم امل سايين رفت و پيش اون کار کرد.خواننده زيبا در مدت زمان کوتاهي برای اينکه آلبوم بده بيرون شروع به کار کرد.

سال ۱۹۹۳ اولين آلبومش به نام Tanri Misafiri ( مسافر الهی ) در دنيای موزيک محشری به پا کرد.صاحبان شرکتی که ابرو اونجا بود با اين آلبوم ميليونها پول در آوردن که ابرو با اين آلبومش چند تا جايزه گرفت. سال ۱۹۹۴ در کانال Kral به عنوان بهترين خواننده زن تا سه سال جايزه رو گرفت.            

ابرو بلافاصله بعد از اولين آلبومش آلبوم دوم خودشو به نام Tatlı Bela ( عشق شيرين ) رو شروع به ساختن کرد و بعد ازچند وقت که آماده شد اون رو پخش کرد. خواننده جوان تو اين آلبوم آهنگهای رومانتيک خواند.

آلبوم سومش سال ۱۹۹۵ به اسم Ben Daha Büyümedim ( من هنوز بزرگ نشدم ) پخش شد.توی اين آلبوم آهنگهای Firtinalar ( طوفان ها ) و Çok Mu Gardünüz ( آيا شادابی را برای من زياد دانستی ) عصيان ميکنه. اين آلبوم  سرآغاز دوستی ابرو با Serdar Ortaç بود.

چهارمين آلبومش به اسم Kurtlar Sofrasi ( سفره گرگها ) در سال ۱۹۹۶ بيرون اومد . در اين ميان پيشنهاد بازيگری به ابرو می شد و اون تو سريالهايی که اسم آلبومش رو داشتن به عنوان نقش اول بازی ميکرد.

 بعد از دو سال فاصله يعنی در سال ۱۹۹۸ آلبوم Sen Allahin Bir Lütfüsün ( تو لطفی از جانب خداوند هستی ) به بازار موزيک اومد.آهنگ ۱۲ در اين آلبوم به طرز و روش خود ابرو بوده.

ابرو سال ۲۰۰۰ با يک آلبوم خيلی جديدی ظاهر شد به اسم Dön Ne Olür ( برگرد چی ميشه ). توی استوديو وقتی داشت ميخوند جلوی فيلمبردارا خونريزی مغزی ميکنه و به زمين ميوفته و در جای دیگه من شنیدم که به خاطر تومورمغزي بوده و وحالا نيز در سلا متي كامل به سر مي بره  . بعد از اينکه مدتی در بيمارستان بود يک مدت طولانی استراحت کرد و مجبور شد از طرفدارانش دور بمونه. طرفدارانش برای اينکه نسبت به ابرو ابراز علاقه کنن با خريدن آلبوم Dön Ne Olür اون سال بالاترين رکورد خريد آلبوم در ترکيه رو رقم زدن.

توی اين آلبوم که کارگردان اون آقای تاربک آقانسی که آهنگسازی از آهنگسازهای جوان اون سال بود آهنگ Hata ( خطا ) که مال Sezen Aksu بود جای گرفته بود.توی اين آلبوم يه سورپريز هم بود که آهنگ Deli Deli ( مجنون مجنون ) بود که آهنگ بچه ها بود.ابرو بعد از يه استراحت طولانی شنبه ۱۱ مارس ۲۰۰۰ در مرکز Bestençi کنسرتی اجرا کرد که پول اين کنسرت رو به بيمارستان بخشيد.  ابرو گوندش يك بار نيز ازدواج كرده ( با يك وكيل ) كه بخاطر مشكلات مالي به طلاق منجر شد وهم اكنون نيز در استانبول زندگي ميكند.

ابرو در سال ۲۰۰۱ با ارائه يکی از بهترين آلبوم هايش دنيای موزيک ترکيه رو متحول کرد. نام اين آلبوم Ahdım Olsün ( قسم میخورم )  است که دو ترانه Sensizim ( بی تو هستم ) و Seni Seviyorum ( تو را دوست ميدارم ) آنرا از ديگر آلبومهايش متمايز ساخته است. و همچنین ترانه ی Allah Seninle Olsun ( خدا نگهدارت باشه ) از ریتم خواصی برخورداره که طرفدارهای زیادی را دارا میباشد .

بعد از اون یکسال استراحت کرد و در پایان سال ۲۰۰۳ آلبوم جدید خودش و به عرصه موزيک تقديم کرد  که در این آلبوم حرفهای نگفته ی خودش و بیان کرده در این آلبوم آهنگی با نام Alev Alev ( شعله وار شعله وار) هست که ابرو این آلبوم رو با این آهنگ تبلیغ کرده بهترین آهنگ این آلبوم از نظر معنی آهنگ Ben Insan Değilmiyim ( من انسان نیستم؟ ) هست و این البوم از بهترین آلبوم های خودش می باشد . این آلبوم در سال ۲۰۰۳ با نام Şahane ( شاهانه) با 15     Track به علاقه مندانش تقدیم کرد در این آلبوم از ترانه هایی مثل Tövbekar ( توبه کار ) Anlatamam (غیر قایل تعریف ) Mümkünse ( ممکن نیست )   وErkeksen Söyle ( مردانه بگو ) و..... استفاده  شده که بسیار لذت بخش است.

اين خواننده موفق بعد از آلبوم شاهانه که خیلی زیبا بود در آخر سال ۲۰۰۴ آلبوم Bize De Bu Yakişir (این برازنده ی ماست . لایق خوشی نبودیم ) را عرضه کرد که در ترکیه رتبه سوم را بدست آورد این آلبوم 13 تا Track زیبا داره که کل اهنگ های ابرو تا سال ۲۰۰۴ به 112 آهنگ رسیده . نام اولین آهنگ این آلبوم Seninle Çok Işim Var  ( با تو خیلی کار دارم ) می باشد . دیگر آهنگهای این آلبوم مثل Söyleyin ( بهش بگین )  Hani( کو. کجاست )  Hasret Rüzgarları( بادهای حسرت  ) Dahası Var ( هنوز هست ) و..... که این آلبوم رمانتیک را تقدیم علاقه منداش کرد در یکی از آهنگ های این ابرو یکی از ترانه های ابراهیم تاتليسس  را خونده كه ميشه گفت ريتم خوندن را 30% تغيير داده ولي آهنگش كلا تغيير كرده نام این آهنگ (دوي سون داغلار تاشلار) هست که درآلبوم ابرو با نام Yaşamak Bu Değil .   il  ( این زندگی نیست ) که ترانه ای زیباست  براي من كه از هر دو تا خواننده خوشم مياد ازهر دو تا ترانه هم خوشم مياد ٬ اگه نميدونيد لازمه اينم بگم كه يك بار ابراهيم از ابرو خواستگاري كرده بود و همین طور هم سردار اورتاچ چند باری از ابرو خواستگاری کرده و بی نتیجه مونده بود.   

http://hadiebru.blogfa.com منبع

Biography Ebru Gundes

English

Ebru Gundes was born on the 12th of October, 1974 in Istanbul. Rumor is that she had an amazingly sensible and beautiful voice as a child and she showed a great deal of interest in singing while growing up.

The goal, God had given Gundes an invaluable gift and that was her strong voice which offered her not only an opportunity but also a very high value in the music market…hers was a young unique voice to be introduced to the people of Turkey.

In those days NESE MUZIK PRODUCTION has not yet had a chance to show off its potential and for the producer Nese Demirkat, this newly discovered voice brought about new possibilities and opportunities for MARS MUZIK PRODUCTIONS’ then manager Koral Sarytas and the well known violinist and composer Selcuk Tekay. For Ebru Gundes these two individuals made possible all of the successful agreements that were to come with the MARS MUSIC PRODUCTIONS for the following years.

Once the preparation for the album started the stage experience had to be gained and the attention of the audiences had to be won. In the world of fame, at that time, the fascination for a long time had been with the famous and much loved Turkish vocalist Emel Sayin. The beautiful singer had made an outstanding progress in a relatively short period of time and had made a living legacy while Gundes’s album was beginning to be introduced to the world of music.

The year 1993 brought with itself the first album named “Tanri Misafiri” (God’s Guest) which exploded like a bomb into the music world and the music markets. For this album Selcuk Tekay was the producer, Ozkan Turgay the arranger of Gundes’s first album. This album sold thousands of copies right at the start of its release. The album “Tanri Misafiri” was one very reward deserving work for Gundes since in 1994 the famous Turkish music video network KRAL TV rewarded Gundes with the Title “Best Female Singer of the Year” which Gundes put to her

name for the next three years.

Shortly after Ebru Gundes’s first album the preparation for the second album started and the following year “Tatli Bela” (Sweet Curse) was broadcasted. For the young singer “Tatli Bela” also represented the success of a long, difficult journey which was welcomed and enjoyed by the people for its slow and romantic pieces and songs.  

“Ben Daha Buyumedim” (I have Prospered More) was the name of Gundes’s third album which was released in 1995. “Firtinalar” was the first hit song of this album and with it Gundes send a rather strong message.

However, “Ben Daha Buyumedim” and “Cok mu Gordunuz” were the two songs that were much criticized and reproached. This album made possible the union of the young and famous singer/song writer Serdar Ortac with Ebru Gundes. The result was a close and strong friendship that has lasted the test of time for the two.

 The name of the fourth album was “Kurtlar Sofrasi” (In the Company of Wolves) which came out in 1996. At this time Gundes was offered to play a role in a popular TV series and it was here that Gundes’s acting abilities and talents were also discovered.

 Two years later after a short break in 1998 the album “Sen Allahin Bir Lutfusun” came to the music markets.

 This Album was made possible by Selcuk Tekay and namely Kerem Okten who directed and arranged its production.

 Besides the way of arrangement of the songs in this album, the more noticeable was Ebru Gundes’s own way and manner if reinforcing and strengthening the lines of her songs. Her voice was now at the start of its peak and getting better and stronger with each album.

In the year 2000 Ebru Gundes replied to her fans love and affection with a brand new album. “Don Ne Olur” (Please Return) was the name of this album and it was during one of its studio recordings that the young singer collapsed and was rushed to the Metropolitan Florence Nightingale Hospital where she was taken into intensive care due to the discovery of a brain hemorrhage. She was operated on twice by Prof. Dr. Cengiz Kuday, the head of Istanbul University’s Department of Neurology. After that Gundes spend a long time away from the stage and performances due to her illness and recovery time that was needed after the surgeries. For a long time her fans missed listening to her voice. Hardly had they lost the love they had for her music and voice since her last album “Don Ne Olur” turned out to be a huge success in the music market for the number of copies it sold and it turned out to be one of the most successful records that Gundes ever signed. Tarik Agansoy arranged the production of the album and found a team of young song writers and composers for this album. Sezgin Buyuk, Altan Cetin, Sinan Ozseker, Ertugrul Polat, Hakki Yalcin, and namely Sezen Aksu the most famous Turkish rock singer took part in the making of the piece called “Hata” for this album.

 In November of 2001 yet another brand new album was released by Gundes this one called, Hayat, Kadere Inat Seni Sil Bastan Yasayacagim “AHDIM OLSUN” (Life, stubborn destiny with you I’ll be reunited once more in my years “My Oath is Yours”). This album embodied and represented the pain of the experience Gundes endured the year before and it also offered a clear story line for the events that took place in her life that year.

Just this past month in August of 2003, Ebru Gundes presented the music world with yet another magical album, this one called “Sahane” (Magnificent) has been produced by Erol Kose and EROL KOSE PRODUCTIONS, it has some of the Turkish Music World’s best and most famous names engraved in it’s songs and music. There is much to say about this album which we will make sure to share with you as soon as the reports are out…

The professional life of this amazingly beautiful and exceptional singer to one side and the splendor of her concerts to another, the best days of Gundes’s career as a singer and a master vocalist are yet to come with more surprises for her fans and more of the same strong woman we have known for the past ten years as one of Turkey’s undoubtedly most beautiful voice and most beautiful face.

Biografy Ebru Gündeş

Turkey

- 12.10.1974 İstanbul doğumlu.

 İlkokulu Ankara'da okudu.

Daha sonra ailesiyle birlikte İstanbul'a gelen Ebru Gündeş, maddi imkansızlıkları yüzünden öğrenimini yarım bırakmak zorunda kaldı.

Küçük yaşlarda sesinin güzelliği çevresindekilerce farkdildi. Daha sonra bir yakınları, o sıralar kurulma aşamasında olan Raks Neşe Müzik'in ortağı Neşe Demirkat'a Ebru Gündeş ve annesi Müjgan Kumartaşlıoğlu'nu götürerek görüştürdü.

Dinlediği ilk anda büyüleyen ve bu muhteşem sesi Türk halkının beğenisine sunmak istediğini söyleyen Neşe Demirkat, Ebru Gündeş'i ünlü prodüktör Koral Sarıtaş ve Selçuk Tekay'ın profesyonel ellerine teslim etti.

Koral Sarıtaş, sahne tecrübesi kazanması için Ebru Gündeş'in Emel Sayın'a vokal yapmasını istedi. Sayın'a bir ay vokal yapan Gündeş, ilk sahne deneyimini böylelikle yaşamış oldu.

Bu gelişmeleri takiben 1994 yılında ilk albümü "Tanrı Misafiri" çıktı. Ajda Pekkan'ın seslendirdiği bu şarkıyı Ebru Gündeş'in sesi ve yorumuyla dinleyenler onu benimsemekte güçlük çekmediler. Ve o günlerde "Bu kadar küçük bedenden, böylesine kuvvetli bir ses nasıl çıkar" diyenlerin hayranlıkları her geçen gün daha da arttı.

İlk albümüyle müzik piyasasındaki kalıcılığını ispat eden Ebru Gündeş 1.250.000'lik bir tiraj elde etti.

Bir anda Türkiye'nin gündeminde bomba gibi patlayan Gündeş'in bu başarısı ikinci albümü "Tatlı Bela" ile iyice perçinlendi.

Daha sonra üçüncü albümü "Ben Daha Büyümedim" diğer çalışmalarını takip eden başarılı bir albüm oldu.

Dördüncü albümü "Kurtlar Sofrası".

Beşinci albümü "Sen Allah'ın Bir Lutfusun"

Altıncı albümü "Döne Ne Olur" ile müzik marketlerdeki yerini alan Ebru Gündeş'in bu çalışması son dönemin en iyi satan albümleri arasında yer almaktadır.

"Dön Ne Olur" albümünün basın tanıtımı sırasında elim bir rahatsızlık geçiren Ebru Gündeş, 1 Aralık 1999 günü beyin kanaması teşhisiyle yattığı hastanede 2 ciddi ameliyat geçirerek 16 Aralık 1999 günü taburcu oldu.

- 2001 yılında çıkardığı yedinci; AHDIM OLSUN isimli albümünde Türkiye'nin en iyi söz yazarları, bestecileri ve aranjörleriyle çalışan Ebru Gündeş albüm kalitesi ve tirajıyla müzik piyasasının gündemine oturmayı yine başarmıştı.

- 2003 yılında ise adı ŞAHANE albümü sevenleriyle buluştu. Sekizinci albümüyle bugüne kadar elde ettiğibaşarıyı ve satış grafiğini yakalayan Gündeş; bunun haklı gururunu taşıdı.

 Ve son albümü BİZE DE BU YAKIŞIR ile müzik marketlerdeki yerini alan Gündeş, kariyerinin en güzel ve verimli günlerini yaşadığını söyleyerek son hız çalışmalarına devam ediyor.

پارسای مامان تولدت مبارك.

شازده کوچولو چهارمین ماه ورودت به سیاره زمین فرخنده باد.