این ترانه بسیار رمانتیک و پر مفهومی است که  آهنگساز آن جان باري و سراينده اش لسلي بريكيوزه می باشد که نانسي سيناترا خوانندگی آن را به عهده گرفته است.

 You Only Live Twice

You only live twice, or so it seems,

تو فقط دوبار زندگي مي‌كني، يا شايد فقط اين گونه به نظر مي رسد

One life for yorself, and one for your dreams

يكبار براي خودت و يكبار براي رؤياهايت

You drift through the years and life seems tame,

درميان سال‌ها تاب مي‌خوري و زندگي را بي‌روح حس مي‌كني

Till one dream appears and love is its name

تا زماني كه رؤيايي به نام عشق رخ مي‌نمايد

And love is a stranger who'll beckon you on,

و عشق بيگانه اي است كه تو را با اشارة دست صدا مي‌زند

Don’t think of the danger or the stranger is gone

به خطر فكر نكن وگرنه غريبه خواهد رفت

This dream is for you, so pay the price,

اين رؤياي توست پس بايد بهایش را بپردازي

Make one dream come true, you only live twice

به رؤيايت جامة واقعيت بپوشان، تو فقط دوبار زندگي مي‌كني

And love is a stranger who'll beckon you on,

و عشق بيگانه‌اي است كه تو را با اشارة دست صدا مي‌زند

Don’t think of the danger or the stranger is gone

به خطر و یا رفتن غریبه فكر نكن

This dream is for you, so pay the price,

اين رؤياي توست پس بايد بهایش را بپردازي

Make one dream come true, you only live twice

به رؤيايت جامة واقعيت بپوشان، تو فقط دوبار زندگي مي‌كني

Careless whisper

نجوای بی پروا

I feel so unsure

بسیار نا مطمئنم

As the music the dies

زمانی که موسیقی خواموش میشود

Something in your eyes

چیزی در درون چشمانت

Calls to mind silver screen

یاد اور پرده نقرهای اشک است

And all those sad goodbyes

و همه ان خدا حافظی های غم انگیز

Guilty feet have got no rhythm

گام های گناهکار موزون نیستند

Though it's easy the to pretend

فکر کردم تظاهر کردن آسان است

I know you're not a the fool

میدانم نادان نیستی

I should have no better than to cheat a friend

نباید بیشتر از این یک دوست را بفریبم

And waste the chance id been given

و فرصتی را که بدست آورده بودم هدر دهم

Time can never mend the careless whispers of a good friend

زمان نجوای بی پروای یک دوست خوب را تکرار نمیکند

To the heart and mind

اگر برای فکر و قلب

If your answers kind

پاسخ تو مهربانی ست

There's no comfort in the truth

در حقیقت آسودگی نیست

Pain is all you'll find

و هر آنچه می یابی درد است

What am I without your love

بدون عشق تو چه هستم

Tonight the music seem so loud

امشب صدای موسیقی خیلی بلند به نظر میرسد

I wish that we could lose the crowd

کاش از این سر و صدا خلاص میشدیم

Maybe its better this way

شاید این طوری بهتر باشد

Wed hurt each other with the things we want to say

با چیزهای که میخواهیم بگوییم یکدیگر را آزردیم

We could have been so good together

میتوانستیم با هم خیلی خوب باشیم

We could have made this last forever

میتوانستیم برای همیشه چنین باشیم

But now who's gonna dance with me

اما حالا چه کسی میخواهد با من برقصد

Please stay

خواهش میکنم بمان

And now its never gonna be that way

و اکنون هیچ گاه آن گونه نخواهد بود

Now that you're gone

حالا که تو رفته ای

Now that you're gone

حالا که تو رفته ای

Now that you're gone

حالا که تو رفته ای

Was what I did so wrong

آیا کاری که کردم خیلی خطا بود

So wrong that you had to leave me alone?

آنقدر که باید مرا تنها میگذاشتی؟

 Urami Bushi