Numb

I'm tired of being what you want me to be
feeling so faithless
lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
put under the pressure
of walking in your shoes
[caught in the undertow, just caught in the undertow]
every step that I take is another mistake to you
[caught in the undertow, just caught in the undertow]

I've
become so numb
I can't feel you there
become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you.

can't you see that your smothering me
holding too tightly
afraid to lose control
cause everything that you thought I would be
has fallen apart right in front of you.

[caught in the undertow, just caught in the undertow]
every step that I take is another mistake to you
[caught in the undertow,just caught in the undertow]
and every second I waste is more than I can take.

I've
become so numb
I can't feel you there
become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you.

And I know
I may end up failing too

But I know
you were just like me
with someone disappointed in you.

I've
become so numb
I can't feel you there
become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you.

I've
become so numb
I can't feel you there
[tired of being what you want me to be]

من از اینکه تو می خواهی من احساس بی ایمانی کنم خسته شدم
گمشده در زیر پوسته
من نمیدانم چرا من رو تحت فشار می گذاری تا جا پای تو بذارم
گرفتار در زیر فشار آب , مستحق گرفتاری در زیرفشار آب
هر قدمی که بر می دارم از نظر تو اشتباه دیگری مرتکب شده ام
گرفتار در زیر فشار آب , مستحق گرفتاری در زیرفشار آب

من دارم بقدری بی حس می شم که تو رو دیگه اونجا حس نمی کنم
بقدری خسته از اینکه آنقدر زیاد اگاه هستم که اینگونه تغییر یافته ام
همه کارهایی که انجام می دهم بیشتر مرا دوست دارند و کمتر ترا دوست دارند.

تو داری منو خفه می کنی و اصلا خودت متوجه نیستی
بیش از اندازه محکم من رو در اختیار خود گرفتی و از اینکه کنترل من رو از دست بدی می ترسی
باعث شدی هر چیزی که تو به اون می اندیشی من درست در روبروی تو بیفتم

گرفتار در زیر فشار آب , مستحق گرفتاری در زیرفشار آب
هر قدمی که بر می دارم از نظر تو اشتباه دیگری مرتکب شده ام
گرفتار در زیر فشار آب , مستحق گرفتاری در زیرفشار آب
و هر ثانیه من بیشتر از آنچه که بدست می آورم از دست می دهم 

من دارم بقدری بی حس می شم که تو رو دیگه اونجا حس نمی کنم
بقدری خسته از اینکه آنقدر زیاد اگاه هستم که اینگونه تغییر یافته ام
همه کارهایی که انجام می دهم بیشتر مرا دوست دارند و کمتر ترا دوست دارند
و می دانم که بیش از اندازه توانایی خاتمه دادن به ضعفهایم را دارم
اما من می دونم که تو شبیه من هستی با کسی که درون تو نا امید شده

من دارم بقدری بی حس می شم که تو رو دیگه اونجا حس نمی کنم
بقدری خسته از اینکه آنقدر زیاد اگاه هستم که اینگونه تغییر یافته ام
همه کارهایی که انجام می دهم بیشتر مرا دوست دارند و کمتر ترا دوست دارند.

من دارم بقدری بی حس می شم که تو رو دیگه اونجا حس نمی کنم
من از اینکه تو می خواهی من احساس بی ایمانی کنم خسته شدم

 سلطان  قله موسيقی پاپ بريتانيا

از نظر فروش و محبوبيت در دنيای موسيقی پاپ کمتر خواننده ای سابقه ای چون التون جان دارد.

او بزرگترين ستاره پاپ در دهه 70 ميلادی به شمار می آيد. همکاری التون جان با ترانه سرای اش، "برنی توپين" يکی از موفق ترين همکاری ها و در عين حال يکی از شگفتی های موسيقی پاپ بوده است. زيرا همکاری اين دو در دهه 70 ميلادی، هفت آلبوم پياپی را در صدر جدول بهترين آلبوم آمريکا نشاند و شانزده آهنگ پی در پی در جدول بهترين ده تک آهنگ آمريکا، ولی هيچيک در کارهای انفرادی خود چنين موفق نبودند.

بيش از هر چيز بايد راز موفقيت التون جان را در توان تطبيق پذيری او با سبک های مختلف موسيقی جستجو کرد. التون جان به راحتی قادر به کار در سبک های ديسکو، سول، کانتری و راک بوده و هست.

در کنار آن، او از قدرت فوق العاده ای در خلق ملودی های به يادماندنی برخوردار است که همراه با رفتار او و اجراهای پرهيجان کنسرت های زنده اش، نام او را در تاريخ موسيقی پاپ جاودانی کرده است.

بار ديگر آهنگی از التون جان در جدول پرفروشترين تک آهنگ های بريتانيا جای گرفت. اين بار نيز قسمتی از آهنگ Indian Sunset از آلبوم Madman Across The Water که برای نخستين بار در سال 1971 منتشر شد، به اين جدول راه پيدا کرده است.

در اين آهنگ که Ghetto Gospel نام دارد، از "توپک"، خواننده رپ معروف آمريکايی استفاده شده است.

التون جان (اسم اصلی: رجينالد کنت) در 25 مارس 1947 ميلادی در محله پينر استان ميدل سکس انگلستان زاده شد.

در کودکی پيانو آموخت و با استعدادی که از خود نشان داد در يازده سالگی به آکادمی سلطنتی موسيقی راه يافت.

بعد از شش سال آموختن موسيقی کلاسيک، به موسيقی پاپ رو آورد، ولی تلاش او به عنوان يک آهنگساز و نوازنده در گروه های مختلف دهه 60 ميلادی به جايی نرسيد.

در اين هنگام التون جان و توپين هر دو به طور جداگانه، آگهی ای برای استخدام آهنگساز از طرف کمپانی ليبرتی رکوردز پاسخ می دهند، اما هيچيک موفق به بدست آوردن اين شغل نمی شوند. ولی "ری ويليامز" از دست اندرکاران اين کمپانی باعث آشنايی و همکاری اين دو با هم می شود.

بعد از مدتی همکاری اين دو آهنگساز به وسيله نامه، آنها موفق به امضاء قرار دادی برای آهنگسازی با "ديک جيمز" مدير شرکت دی جی ام (Dick James Music) می شوند.

اولين آلبوم مشترک التون-توپن، "آسمان تهی" (Empty Sky) در سال 1969 ناموفق بود ولی در سال 1970 با آلبوم "التون جان" و آهنگ "آهنگ تو" (Your Song) بخت ياری شان می کند و درهای دنيای پاپ به روی آنها باز می شود.

"آهنگ تو" اولين آهنگ موفق التون جان در بريتانيا شد و مقام دوم در جدول پرفروش ترين تک آهنگها را به دست آورد.

در طول پنج سال پس از انتشار اين آلبوم، محصول کار التون از نظر حجم و فروش مخصوصا در آمريکا بی رقيب بود.

طيف آهنگهايی که التون جان ساخته بسيار گسترده است. او قادر است هم آهنگی عاشقانه مانند دانيل بسازد و هم آهنگی در سبک کار "رولينگ استونز" مانند Saturday Night's Alright For Fighting بسازد.

از سال 1972 تا 1976 کمتر روزی بود که آهنگهای التون جان از راديو پخش نشود و يا در جدول های بهترين ها غايب باشد.

اواخر دهه 1970 سالهای ترديد و يا ترميم برای التون جان بود. در سال 1977 او خود را بازنشسته اعلام کرد و در 1979 توپين به لس آنجلس تغيير مکان داد و همکاری آن دو بلاتکليف ماند.

فروش آلبوم های التون در اوايل دهه 1980 يکدست نبود و تا زمانی که دوباره با توپين شروع به کار کرد سيری صعودی نداشت.

دوره موفقيت دوباره التون جان در سال 1983 با آلبوم Low for Zero و آهنگ I Am Still Standing شروع شد و بعد از آن تا پايان دهه تقريبا سالی يک آلبوم موفق به بازار ارائه کرد.

از آهنگ های به ياد ماندنی اين دوران می توان از I Guess That's Why They Call It the Blues و Sad Songs و Nikita نام برد.

در پايان ده 80 باز از فروش و محبوبيت التون کاسته شد و او در اوايل ده 90 اعتياد خود به الکل و مواد مخدر را به همگان آشکار ساخت، در ضمن آن را پايان يافته و آمادگی خود را برای شروعی نوين اعلام کرد. سپس چندين سال سپری شد همراه با چند آلبوم و تک آهنگ نيمه موفق.

در سپتامبر 1997 پس از درگذشت دوستش پرنسس دايانا (Princess Diana) از التون جان خواسته شد تا در مراسم تشييع جنازه شاهزاده آهنگی اجرا کند.

اين مراسم را بيش از دو ميليارد نفر در سراسر دور دنيا تماشا کردند، اجرای احساساتی و گيرای آهنگ شمع در باد (Candle In The Wind) التون بجا بود و بعد از اينکه دوباره به بازار ارائه شد پر فروش ترين آهنگ در تاريخ پاپ شد. التون جان در پايان همان سال از سوی ملکه بريتانيا به مقام شواليه دست يافت.

التون جان با گذشت سی و پنج سال هنوز جزو برجسته ترين آهنگسازان و خوانندگان موسيقی پاپ بشمار می آيد و در کنار بيتل ها و رولينگ استونز از موفق ترين هنرمندان بريتانياست.

آخرين آلبوم های التون جان Songs From The West Coast و Peachtree Road هستند.