Time To Say Goodbye

Andrea Bocceli con Sarah Brightman

Sarah: Quando sono sola Sogno all’orizzonte E mancan le parole, Si lo so che non c’è luce In una stanza quando manca il sole, Se non ci sei tu con me, con me. Su le finestre Mostra a tutti il mio cuore Che hai accesso, Chiudi dentro me La luce che Hai incontrato per strada. Time to say goodbye. Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te, Adesso si li vivro Con te partiro Su navi per mari Che, io lo so, No, no, non esistono piu It’s time to say goodbye. Andrea: Quando sei lontana Sogno all’orizzonte E mancan le parole, E io si lo so Che sei con me, con me, Tu mia luna tu sei qui con me, Mio sole tu sei qui con me, Con me, con me, con me. Time to say goodbye Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te, Adesso si li vivro Con te partiro Su navi per mari Che, io lo so, No, no, non esistono piu Both: Con te io li rivivro Con te partiro Su navi per mari Che, io lo so, No, no, non esistono piu Con te io li rivivro Con te partiro Io con te. سارا:   وقتی که تنهام   رویای افق رو میبینم   و نمیتونم چیزی بگم   آره میدونم که تو اتاق نوری نیست   وقتی که خورشید نیست   نور نیست اگه که تو اونجا بامن نباشی   از پنجره ها   قلب من به همه نشون میده   قلبی که تو روشنش کردی   نوری که میون راه پیدا کردی   درونم خاموش میکنی       وقت خداحافظیه   سرزمینهایی که هرگز   با تو ندیدم و با تو اونجاها زندگی نکردم   حالا زندگی میکنم   با تو میرم   سوار بر کشتی ها روی دریاهایی   که من میدونم دیگه وجود ندارن   وقت خداحافظیه       آندرا:   وقتی که ازم دوری   رویای افق رو می بینم   و نمیتونم چیزی بگم   آره من میدونم   که با منی با من   تو ماه من تو اینجایی با من   خورشید من تو اینجایی با من   با من با من با من           وقت خداحافظیه   سرزمینهایی که هرگز   با تو ندیدم و با تو اونجاها زندگی نکردم   حالا زندگی میکنم   با تو میرم   سوار بر کشتی ها روی دریاهایی   که من میدونم دیگه وجود ندارن       هر دو:   با تو من اونا رو زنده میکنم   با تو میرم   سوار بر کشتی ها روی دریاهایی   که من میدونم   نه نه دیگه وجود ندارن   با تو من اونا رو زنده میکنم   با تو میرم       من با تو     liricaitaliana.blogfa.com

Escapemonos

Escapémonos tan lejos de aquí
Distantes de todo
En la oscuridad donde no haya más
Que ver en tus ojos

Escondámonos de la multitud
Del absurdo día a día
Donde todas esas cosas que perturben
No estén más en nuestras vidas, en nuestras vidas

Para que estemos solos amor
Y el universo se nos quede en un abrazo
Donde se esfumen esas dudas
Y esos miedos que nos quedan del pasado

Para que estemos solos amor
En un día sin fin
Sin preocuparnos más
Del que podrán decir
Donde durmamos abrazados
Y si entonces nos sorprende el amanecer
Saber que estás ahí
Que estamos solos

Escapémonos por necesidad
Nos debemos tanto
Si el amor está, no hay porqué esperar
El donde o el cuando

Escondámonos de la multitud
Del absurdo día a día
Donde todas esas cosas que perturben
No estén más en nuestras vidas, en nuestras vidas

Para que estemos solos amor
Y el universo se nos quede en un abrazo
Donde se esfumen esas dudas
Y esos miedos que nos quedan del pasado

Para que estemos solos amor
En un día sin fin
Sin preocuparnos más 
   Del que podrán decir

escape

Let's escape far away from here
Distant from everything
In the darkness where nothing else exists
But looking in your eyes

Let's hide from the crowd
From the day to day absurdities
Where all these disturbing things are
No longer in our lives

So that we are alone, my love
And the universe embraces us
Where those doubts and those fears
That we have left in the past will disappear

So that we are alone, my love
In an endless day
With no worries
About what the others might say

Where we sleep holding each other
And if the sunrise surprises us
Knowing that you are there
Reassures me that we are alone

Let's escape for necessity
We owe it to each other so much
If the love is there, there is no need to wait
Wherever or whenever

So that we are alone, my love
And the universe embraces us
Where those doubts and those fears
That we have left in the past will disappear

So that we are alone, my love
In an endless day
With no worries
About what the others might say.