| تبليغات | X |
 |
 |
|
| ترانه های خواننده های معروف و ترجمه آنها |
 خانم بریتنی اسپیرز در ترانه جدیدش شروع به تعریف از خودش کرده است و به نظر می آد که بیشتر برای اینکه لج همسر سابقش در بیاید ترانه ای با عنوان " تکه ای از من" را خوانده است.
.علت اینکه ترجمه اش را نگذاشتم این است که بیشتر خود ستایی است و خود خوانندگان متوجه این امر می شوند.
I’m Miss American Dream since I was 17 Don’t matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still gonna put pictures of my derrière in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me… I’m Miss bad media karma Another day, another drama Guess I can’t see the harm In working and being a mama And with a kid on my arm I’m still an exceptional earner You want a piece of me I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous (You want a piece of me) I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless (You want a piece of me) I’m Mrs. Extra! Extra! this just in (You want a piece of me) I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin (You want a piece of me) I’m Mrs. ‘You want a piece of me?’ Tryin’ and pissin’ me off Well get in line with the paparazzi Who’s flippin’ me off Hopin’ I’ll resort to some havoc End up settlin’ in court Now are you sure you want a piece of me? I’m Mrs. ‘Most likely to get on the TV for strippin’ on the streets’ When getting the groceries, no, for real.. Are you kidding me? No wonder there's panic in the industry I mean, please, do you want a piece of me? |
|
+ نوشته شده در
جمعه ششم اردیبهشت 1387ساعت 1:2 توسط نیلوفر |
|
|
Sarah Connor - From Zero To Hero
عزیز دلم می خوام یه پیقامی بهت بدم و امید وارم که اون رو باور کنی ممکنه یکم وقت ببره ولی (باور کن) هر چیزی که تو فکرت باشه می تونی تبدیل به حقیقتشون کنی و این احمقانست که مردم همیشه منتظر کسی هستن که خیلی قویه گرچه اون فرد قوی میتونه خودشون باشه چون هر کدوم از ما یه قهرمان تو قلبمون داریم حالا نوبت تو هستش میتونه مال تو باشه عشق و عاشقی که جرم نیست باید عاشق بشی هر جا احساسش می کنی باید دمبالش بری در اعماق درونت و از صفر به یه قهرمان تبدیل بشی خوب، این زندگی خودته می تونی توش زندگی کنی و اگه احساس میکنی عاشقی پس ولش نکن و به دستش بیار هر جا احساسش می کنی باید دمبالش بری در اعماق درونت و از صفر به یه قهرمان تبدیل بشی
شاید تاحالا عاشق یه دختر شده باشی کلی ذوق می کنی و میخوای اینو به تمام دنیا بگی بهتره کمی صبر کنی تا به خندش بیاری و متوجه شی که اونم تورو دوست داره یا نه! تنبلی نکن، باید بهش ثابت کنی که عشقت قویه و بدون اون کل زندگیت تباهه بعد اونم عاشقت میشه عاشق قهرمانی که تو قلبته حالا نوبت تو هستش میتونه مال تو باشه عشق و عاشقی که جرم نیست باید عاشق بشی
هر جا احساسش می کنی باید دمبالش بری در اعماق درونت و از صفر به یه قهرمان تبدیل بشی
خوب، این زندگی خودته می تونی توش زندگی کنی و اگه احساس میکنی عاشقی پس ولش نکن و به دستش بیار
هر جا احساسش می کنی باید دمبالش بری در اعماق درونت و از صفر به یه قهرمان تبدیل بشی
رسک کن میتونی بر آوردش کنی و از صفر تبدیل به یه قهرمان بشی (تنها کاری که لازمه انجام بدی اینه که) دمبال روحت بری هر جا احساسش می کنی باید دمبالش بری در اعماق درونت و از صفر به یه قهرمان تبدیل بشی
و زندگی مال تو هستش و تویی که باید توش زندگی کنی از صفر تبدیل به یه قهرمان بشی
حالا نوبت تو هستش میتونه مال تو باشه عشق و عاشقی که جرم نیست باید عاشق بشی هر جا احساسش می کنی باید دمبالش بری در اعماق درونت و از صفر به یه قهرمان تبدیل بشی خوب، این زندگی خودته می تونی توش زندگی کنی و اگه احساس میکنی عاشقی پس ولش نکن و به دستش بیار هر جا احساسش می کنی باید دمبالش بری در اعماق درونت و از صفر به یه قهرمان تبدیل بشی
تا قلب یه یه دختر رو به دست بیاری |
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه چهارم اردیبهشت 1387ساعت 13:23 توسط نیلوفر |
|
|
صفحه نخست پست الکترونیک آرشیو |
| درباره وبلاگ |
این وبلاگ به ترجمه اشعار ترانه های خواننده های معروف نظیر کریس دی برگ، سارا کانر، سلن دیون، لورنا مک کنیت، ایس آف بیس و ... می پردازد.
همانطور که می دانید پرنسس دایانا شخصی مردمی و بسیار دلسوز و مهربان بود و هرگز از کمک به مردم دریغ نمی ورزید. کسانی که زنگینامه این شخصیت ممتاز را مطالعه فرموده اند حتما با من هم عقیده می باشند. مرگ ناگهانی و ساختگی ایشان تاثر افراد بسیاری را برانگیخت به طو ریکه "التون جان " در سوگ ایشان ترانه " شمعی در باد" را خواندند که بسیار مورد استقبال قرار گرفت. من هم به یاد پرنسس دایانا نام وبلاگم را با عنوان این ترانه مزین ساختم. |
| پیوندهای روزانه |
|
حس تازه آرشیو پیوندهای روزانه |
