Madonna 4 Minutes

خانم مدونا در آلبوم جدیدی که ارائه داده اند ترانه "چهار دقیقه" را با جاستین تیمبرلیک جوان اجرا کرده است که به صورت محاوره ای بین دختر(مدونا) و  پسر ( جاستین) می باشد و در اول آن تیمبر لند  هیپ هاپ خوانده است. رقص هیجان انگیزی که مدونا در این سن با جاستین که جای پسر اوست اجرا کرده است تحسین افراد زیادی را بر انگیخته است. ترانه محاوره ای در سبک همان ترانه ای است که شکیرا و بیونسه با هم خوانده اند و در پست های قبلی ترجمه آن را آورده ام.

Timbaland

I’m outta time and all I got is 4 minutes
(8x)
Come on
Yeah
Break down
Come on

Madonna
Come on boy
I’ve been waiting for somebody
To pick up my stroll

(Justin:)
Well don’t waste time
Give me a sign
Tell me how you wanna roll

Madonna
I want somebody to speed it up for me
Then take it down slow
There’s enough room for both

(Justin:)
Well, I can handle that
You just gotta show me where it’s at
Are you ready to go
(Are you ready to go)

(Madonna & Justin:)
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and imma give you what you want

(Madonna & Justin:)
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes

(Madonna & Justin:)
Keep it up, keep it up, don’t be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That’s right, keep it up, keep it up, don’t be a pri, hey
Madonna, uh

You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

Madonna
Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah

(Justin:)
And you know I can tell that you like it
And that it’s good, by the way that you move, ooh, hey

Madonna
The road to hell is paved with good intentions, yeah

(Justin:)
But if I die tonight
At least I can say I did what I wanted to do
Tell me, how bout you?

(Madonna & Justin:)
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and imma give you what you want

(Madonna & Justin:)
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes

(Madonna & Justin:)
Keep it up, keep it up, don’t be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That’s right, keep it up, keep it up, don’t be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock

Timbaland
Breakdown
Yeah
(tick tock tick tock tick tock)
Yeah, uh huh
(tick tock tick tock tick tock)
I only got 4 minutes to save the world