تبليغاتX
شمعی در باد
ترانه های خواننده های معروف و ترجمه آنها

Welcome To My Truth

 

به سمت من واقعی خوش آمدی

 

 

ترانه Welcome To My Truth با خوانندگی "آناستازیا" که به طرزی جالب در خصوص شخصیت واقعی خویش سخن می گوید و به این که معشوقه اش با دانستن این خصایص به سویش می آید خوش آمد گویی می کند. آهنگ جذاب و خوش آیندی نیز این ترانه را شنیدنی تر می کند.

 

Sentimental days in a misty clouded haze of a memory that now feels untrue.
I used to feel disguised, now I leave the mask behind painting pictures that aren't so blue.
The pages I've turned are the lessons I've learned.

روزهای احساساتی در غباری از ابرهای مه آلود خاطره اند که غیر واقعی انگاشته می شوند.

من قبلا خود را پنهان می ساختم ولی حالا نقاب خویش را پشت تصاویر نقاشی شده که زیاد هم آبی (خوشایند) نیستند رها می سازم.

هر برگ از نقاشی که ورق می زنم درسهایی است که آموخته ام.


Somebody bring up the lights I want you to see. (don't you feel sorry for me)
My life turned around, but I'm still living my dreams.
(yes, it's true that I've been) Through it all.
I've hit about a million walls.
Welcome to my truth. I still love.
Welcome to my truth. I still love.

شخصی این نور ها را پرورانده است که می خواهم ببینی و برایم ابراز تاسف نکنی.

زندگی ام ویران گشته است ولی هنوز هم با رویاهایم زندگی می کنم.

آری این درست است که من کاملا چنین بوده ام.

من به موانع زیادی برخورد کرده ام .

به حقیقت من خوش آمدی.من هنوز عاشقم.

به حقیقت من خوش آمدی.من هنوز عاشقم.


Tangled in a web with a pain hard to forget.
That was a time that I've now put to rest.
Oh-oh, the pages I've turned are the lessons I've learned, oh.

 درون تاری با رنج سختی که فراموش کردنش آسان نیست گیر افتاده ام.

آن زمان گذشته و من همینک در آسایشم.

 


Somebody bring up the lights I want you to see. (don't you feel sorry for me)
My life turned around, but I'm still living my dreams.
(yes, it's true that I've been) Through it all.
I've hit about a million walls.
Welcome to my truth. I still love.
Welcome to my truth. I still love.

شخصی این نور ها را پرورانده است که می خواهم ببینی و برایم ابراز تاسف نکنی.

زندگی ام ویران گشته است ولی هنوز هم با رویاهایم زندگی می کنم.

آری این درست است که من کاملا چنین بوده ام.

من به موانع زیادی برخورد کرده ام .

به حقیقت من خوش آمدی.من هنوز عاشقم.

به حقیقت من خوش آمدی.من هنوز عاشقم.


I still love. Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
And you know that I still love. Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

 

من هنوز عاشقم و تو خوب می دانی که من هنوز عاشقم.....

 

Sentimental days in a misty clouded haze of a memory that now feels untrue.

روزهای احساساتی در غباری از ابرهای مه آلود خاطره اند که غیر واقعی انگاشته می شوند.


So, somebody bring up the lights I want you to see, ooooh. (don't you feel sorry for me)
My life turned around, but I'm still living my dreams.
(yes, it's true I've been) I've been through it all.
I've hit about a million walls.
Welcome to my truth. I still love, love.

شخصی این نور ها را پرورانده است که می خواهم ببینی و برایم ابراز تاسف نکنی.

زندگی ام ویران گشته است ولی هنوز هم با رویاهایم زندگی می کنم.

آری این درست است که من کاملا چنین بوده ام.

من به موانع زیادی برخورد کرده ام .

به حقیقت من خوش آمدی.من هنوز عاشقم.

به حقیقت من خوش آمدی.من هنوز عاشقم.


Oh, somebody bring up the lights I want you to see, ooh. (don't you feel sorry for me)
My life turned around, but I'm still living my dreams.
(yes, it's true that I've been)
I still, I still love.
(yes, it's true that I've been)
I still, I still love.

 

شخصی این نور ها را پرورانده است که می خواهم ببینی و برایم ابراز تاسف نکنی.

زندگی ام ویران گشته است ولی هنوز هم با رویاهایم زندگی می کنم.

آری این درست است که من کاملا چنین بوده ام.

من به موانع زیادی برخورد کرده ام .

به حقیقت من خوش آمدی.من هنوز عاشقم.

به حقیقت من خوش آمدی.من هنوز عاشقم.

 

+ نوشته شده در  سه شنبه هجدهم تیر 1387ساعت 4:18  توسط نیلوفر | 
 
صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو
درباره وبلاگ
این وبلاگ به ترجمه اشعار ترانه های خواننده های معروف نظیر کریس دی برگ، سارا کانر، سلن دیون، لورنا مک کنیت، ایس آف بیس و ... می پردازد.
همانطور که می دانید پرنسس دایانا شخصی مردمی و بسیار دلسوز و مهربان بود و هرگز از کمک به مردم دریغ نمی ورزید. کسانی که زنگینامه این شخصیت ممتاز را مطالعه فرموده اند حتما با من هم عقیده می باشند.
مرگ ناگهانی و ساختگی ایشان تاثر افراد بسیاری را برانگیخت به طو ریکه "التون جان " در سوگ ایشان ترانه " شمعی در باد" را خواندند که بسیار مورد استقبال قرار گرفت.
من هم به یاد پرنسس دایانا نام وبلاگم را با عنوان این ترانه مزین ساختم.

پیوندهای روزانه
حس تازه
آرشیو پیوندهای روزانه

نوشته های پیشین
هفته دوم آبان 1388
هفته دوم تیر 1388
هفته چهارم اردیبهشت 1388
هفته دوم اردیبهشت 1388
هفته سوم اسفند 1387
هفته اوّل اسفند 1387
هفته چهارم بهمن 1387
هفته سوم آذر 1387
هفته سوم آبان 1387
هفته اوّل مهر 1387
هفته اوّل شهریور 1387
هفته سوم مرداد 1387
هفته اوّل مرداد 1387
هفته سوم تیر 1387
هفته دوم تیر 1387
هفته اوّل تیر 1387
هفته چهارم خرداد 1387
هفته سوم خرداد 1387
هفته چهارم اردیبهشت 1387
هفته دوم اردیبهشت 1387
هفته اوّل اردیبهشت 1387
هفته چهارم فروردین 1387
هفته چهارم اسفند 1386
هفته دوم اسفند 1386
هفته اوّل اسفند 1386
هفته چهارم بهمن 1386
هفته سوم بهمن 1386
هفته اوّل بهمن 1386
هفته چهارم دی 1386
هفته سوم دی 1386
هفته دوم دی 1386
هفته اوّل دی 1386
هفته سوم آذر 1386
هفته دوم آذر 1386
هفته چهارم آبان 1386
هفته سوم آبان 1386
هفته اوّل آبان 1386
هفته سوم مهر 1386
هفته اوّل مهر 1386
هفته چهارم شهریور 1386
هفته سوم شهریور 1386
هفته اوّل شهریور 1386
هفته چهارم مرداد 1386
هفته اوّل مرداد 1386
هفته چهارم تیر 1386
هفته دوم اردیبهشت 1386
هفته چهارم فروردین 1386
هفته سوم فروردین 1386
هفته دوم فروردین 1386
هفته اوّل فروردین 1386
هفته چهارم اسفند 1385
هفته سوم اسفند 1385
هفته دوم اسفند 1385
هفته اوّل اسفند 1385
هفته چهارم بهمن 1385
هفته سوم بهمن 1385
هفته دوم بهمن 1385
هفته اوّل بهمن 1385
هفته چهارم دی 1385
هفته سوم دی 1385
هفته دوم دی 1385
هفته چهارم آذر 1385
هفته سوم آذر 1385
هفته دوم آذر 1385
هفته چهارم آبان 1385
هفته سوم آبان 1385
هفته دوم آبان 1385
هفته اوّل آبان 1385
هفته چهارم مهر 1385
هفته سوم مهر 1385
هفته دوم مهر 1385
هفته اوّل مهر 1385
هفته چهارم شهریور 1385
هفته سوم شهریور 1385
هفته دوم شهریور 1385
هفته اوّل شهریور 1385
هفته چهارم مرداد 1385
هفته سوم مرداد 1385
هفته دوم مرداد 1385
هفته اوّل مرداد 1385
هفته چهارم تیر 1385
هفته سوم تیر 1385
هفته اوّل اردیبهشت 1385
هفته سوم فروردین 1385
هفته اوّل فروردین 1385
پیوندها
سینمای وحشت
دنیای ان.ال.پی
اشعار ترانه ها
عشق و کامپیوتر
قلعه ساحلی
ترجمه اهنگهای درخواستی
بهترین نت ها و آکورد های گیتار کلاسیک
بهترین و زیباترین قالب های وبلاگ
love girl
وبلاگ سینمایی
 

 RSS

POWERED BY
BLOGFA.COM

طراح قالب
دیجیتال کیوان

 
JavaScript Codes

JavaScript Codes