 |
 |
|
| ترانه های خواننده های معروف و ترجمه آنها |
|
Wonderwall یکی از ترانه های راک انگلیسی است که خواننده آن Oasis می باشد و نویسنده اش گیتاریست گروه با نام Noel Gallagher است. در اکتبر 1995 به عنوان سومین ترانه از (What's the Story) Morning Glory? عرضه شد و رتبه دوم UK Singles Charts را کسب کرد. نام این ترانه از آلبوم Wonderwall Music توسط George Harrison از گروه Beatles در سال 1968 گرفته شده است. این ترانه یکی دیگر از ترانه هایی است که در سریال lost پخش شده است. این ترانه در دو اپیزود از این سریال شنیده می شود: اپیزودهای “greatest hits” و “Flashes before your eyes” در فلش بکهایی که دزموند به گذشته می زند و همچنین زمانی که چارلی در خیابانهای لندن گیتار می نوازد و Wonderwall را برای مردم می خواند و پول جمع می کند . Wonderwall That they're gonna throw it back to you چرا که آنها مانع پیشرفت تو می شوند تا حالا باید دانسته باشی که چه باید بکنی من فکر نمی کنم که کسی نسبت به تو احساسی همانند من داشته باشد
چرا که آتش قلبت بیرون جهیده است مطمئنم که این را قبلاً شنیده ای ولی تو حتماً شک نداشتی من فکر نمی کنم که کسی نسبت به تو احساسی همانند من داشته باشد
پیچ در پیچ شده اند و تمامی نورهایی که ما را راهنمایی می کنند تاریک گشته اند چیزهای زیادی هست که می خواهم با تو در میان نهم ولی نمی دانم چگونه؟
و فراتر از همه اینها تو همانند دیواری جادویی هستی
چرا که آنها مانع پیشرفت تو می شوند تا حالا باید دانسته باشی که چه باید بکنی من فکر نمی کنم که کسی نسبت به تو احساسی همانند من داشته باشد
پیچ در پیچ شده اند و تمامی نورهایی که ما را راهنمایی می کنند تاریک گشته اند چیزهای زیادی هست که می خواهم با تو در میان نهم ولی نمی دانم چگونه؟
چراکه شاید تو تنها کسی هستی که مرا نجات می بخشی و فراتر از همه اینها تو همانند دیواری جادویی هستی
و فراتر از همه اینها تو همانند دیواری جادویی هستی
و فراتر از همه اینها تو همانند دیواری جادویی هستی
|
|
+ نوشته شده در
چهارشنبه بیست و یکم اسفند 1387ساعت 12:24 توسط نیلوفر |
|
ترانه اتاق اورژانس از ریحانا که با آکون خوانده است:Emergency Room |
|
+ نوشته شده در
دوشنبه نوزدهم اسفند 1387ساعت 9:23 توسط نیلوفر |
|
|
صفحه نخست پست الکترونیک آرشیو |
| درباره وبلاگ |
این وبلاگ به ترجمه اشعار ترانه های خواننده های معروف نظیر کریس دی برگ، سارا کانر، سلن دیون، لورنا مک کنیت، ایس آف بیس و ... می پردازد.
همانطور که می دانید پرنسس دایانا شخصی مردمی و بسیار دلسوز و مهربان بود و هرگز از کمک به مردم دریغ نمی ورزید. کسانی که زنگینامه این شخصیت ممتاز را مطالعه فرموده اند حتما با من هم عقیده می باشند. مرگ ناگهانی و ساختگی ایشان تاثر افراد بسیاری را برانگیخت به طو ریکه "التون جان " در سوگ ایشان ترانه " شمعی در باد" را خواندند که بسیار مورد استقبال قرار گرفت. من هم به یاد پرنسس دایانا نام وبلاگم را با عنوان این ترانه مزین ساختم. |
| پیوندهای روزانه |
|
حس تازه آرشیو پیوندهای روزانه |