بسیار متشکرم که با نظراتتون منو رهنمون می کنید و در مدتی که فرصت آپدیت وبلاگم رو نداشتم بازهم منو دلگرم به ادامه کارم کردین.

وروولف یا انسان گرگنما در داستانهای اساطیری غربی ها معانی بخصوصی داره و فیلمهای زیادی هم در این زمینه ساخته شده است. با توجه به اینکه گرگنما ها آدمهای دو شخصیتی هستند با پدیدار شدن ماه خوی حیوانی آنها نمایان می شه و کل شب را تبدیل به گرگ می شوند ولی در روز همان انسان معمولی با روزمرگیهای خودشون هستند.

حالا خانم شکیرا با توجه به نرمی اندامش کلیپی با عنوان " او گرگ است" را اجرا کرده که واقعاً حرکات رقصی بسیار جالبی را ارائه داده است، البته ایشان به تقلید حرکات حیوانات در طراحی رقصهاش خیلی علاقه دارند و قبلاً هم حالاتی شبیه پلنگ داشته اند.

در هر حال این کلیپ بسیار عالی است و من ترانه آن را به سه زبان انگلیسی، اسپانیایی و فارسی برای شما می گذارم. امیدوارم خوشتون بیاد.

She Wolf

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out
Coming out
Coming out

A domesticated girl that’s all you ask of me
Darling it is no joke, this is lycanthropy
The moon’s awake now with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry
I’ve been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I’m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office
So I’m gonna go somewhere closer to get me a lover and tell you all about it

There’s a she wolf in the closet
Open up and set her free
There’s a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe
Sitting across a bar staring right at her prey
It’s going well so far, she’s gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon’s my teacher, and I’m her student
To locate the single man, I’ve got on me a special radar
And the fire department hotline in case I get in trouble later
Not looking for cute little divas or rich city guys, I just want to enjoy
By having a very good time and behave very bad in the arms of a boy

There’s a she wolf in the closet
Open up and set her free
There’s a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out
Coming out
Coming out

SOS she’s in disguise
SOS she’s in disguise
There’s a she wolf in disguise
Coming out
Coming out
Coming out

There’s a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe




حالا توجه شما رو به ترجمه اسپانیایی این ترانه جلب می کنم

Loba

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romantica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado

Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
la vida me ha dado un hambre voráz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos

CH
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tengo tacones de aguja magnetica
Para dejar a la manada frenetica
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos tambien llevo el número de los bomberos
ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo se lo que quiero

pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala caminar, caminar

Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir


نوبتی هم باشه نوبت زبان شیرین فارسی است که ببینیم خانم شکیرا در لباس مبدل چی می گه


اون دختره گرگه!
کمک ! او  در لباس مبدل استکمک ! او  در لباس مبدل است
یک گرگ داره از درون اون بیرون میاد.
در حال بیرون آمدنهدر حال بیرون آمدنهدر حال بیرون آمدنه

آن دختر رام  که همه شما سراغشو از من می گیرین
شوخی نمی کنم او گرگنماست

ماه  هم اکنون بیداره و با چشمان باز منتظره
بدن من داره تبدیل به گرگ می شه، غذاشو بدین

من خودم را قربانی می کنم
هر  دوشنبه تا دوشنبه و  هرسه شنبه تا جمعه

.
.
.


کمک ! او  در لباس مبدل است
کمک ! او  در لباس مبدل است
یک گرگ داره از درون اون بیرون میاد.
در حال بیرون آمدنه
در حال بیرون آمدنه
در حال بیرون آمدنه